1995年、制作:セメントマッチ、配給:ENKプロモーション
監督:池島ゆたか、脚本:五代響子
出演:黒澤俊彦、広岡きみたけ、池島ゆたか、辻斬かりん、樹かず、山本清彦
見事に、ここまでやるかってほどにリュック・ベッソンの「二キータ」。ストーリーは故に説明することもない。どこまで似るかと思ったら、もとの映画でチェッキー・カリョが叔父だと偽ってアンヌ・パリローを尋ねてくるくだりまで似ていた。ちなみにこのチェッキー・カリョを演じているのが池島監督その人である。そしてこの映画は成人映画なので、成人映画版カリョ@池島ゆたかは、成人映画版パリロー@黒澤俊彦(←寡黙な美男だがなんか誰かに似ている・・・思い出せない・・・)に殺しの術だけでなく男同士のヨロコビをもからだに教え込む。まあアレですな、大変カッコのいい役柄です。
池島&五代コンビの映画を初めてみたのは2002年のピンク大賞での「OL性告白 燃え尽きた情事」なのだけど、あれも「スウィート・ノヴェンバー」の翻案だった(エンディングがちょっと違ったけど)。で、これもまた「二キータ」の翻案であり、エンディングがちょっと違う。この「ミステイク」で主人公は仕事の現場をサングラスをかけた少年に目撃され、その「少年」の存在が主人公と物語の結末に大きく影響を与える。私は最初、この少年は実際には存在せず、罪の意識にさいなまれる主人公の見ている幻ではないか、と思ったのだがそれは違った。それでもしばらく見ているうちに、「この少年はもしかして?」とある程度予想はできてしまうものの、映画全体の雰囲気はちょっと暗く落ち着いたムードでなかなかよろしいので、気にはならなかった。いや実のところ、この映画大変好きです!
短い時間の中で絡みも盛りだくさん、物語もエンターテイメント、というわけでとても面白く楽しめたのだけど、ひとつひっかかるところがあるとすれば、それはセリフなのだった。この映画の場合物語自体が、リアリティなどからはかけ離れたところにあるから、まあちょっとカッコつけ系のセリフがあってもいいと思うんだけど、最後の最後で主人公が口にするセリフがあれってのはどうだろう・・・。タイトルと関係あるセリフではあるんだけど、あえて口に出させないほうが余韻があったんじゃないかな。私としてはかなり盛り上がりながら見たつもりだったので、ちょっとがっかりしてしまった。
ジャン=ユーグ・アングラードを演じているのは平岡きみたけ。私個人の好みからは外れますが、なかなか個性的な面立ちで印象がキョーレツです。確か佐藤寿保監督の「狩人たちの触覚」にも出てたなぁ。(2003.5.24.)