我々にとって、
For us,

この攻撃は必然である。
this attack is inevitable.

肉体という呪縛にしがみついた、
The world yielded to materialism

物欲の支配する世界。
that cling to its body.

合弁型巨大多国籍企業の経済力が、
the point in time that trustted huge multinational corp. surpassed

政治や司法制度といった旧世代の権力構造を凌駕していった時点で、
the old power structures like politics and judiciary by economic power,

我々は目覚めるべきだった。
we must be awakened if we could.

しかし、
However,

我々に肉体がある限り、
in fact, it's so difficult

物欲からの支配を拒絶するのは難しいのもまた事実である。
to reject the force of materialism unless we've the body.

そう、
Yes,

肉体という越え難い境界によって維持される我々の生命は、
our life maintained by border of body that can transcend hardly

常に欲によって縛られているからだ。
is depend on the desire at all times.

食欲、
appetite,

性欲、
lust,

睡眠への欲。
desire for sleep.

これら生命を維持するために必要な最低限のモノですら、
Even these minimum neccesity goods for sustain our life,

貨幣によって手に入れねばならない。
we must BUY it using MONEY.

我々人類は、
You know,

いまだかつて一度も、
we the human being

この呪縛から完全に解放されたことがないことからも判る筈だ。
can never release this system perfectly.

人類の限界とは、
The limit of human is

数多の欲望に縛られた
the BODY yielding

「肉体」なのだ。
any desires