2008年08月19日(火) 12時00分

北京に登場した「ニセモノの建物」：実物大のCG画像で目隠し（WIRED VISION）

このオリンピック期間中、中国政府は何度か窮地に陥ってきた。豪華な開会式の花火の映像は一部合成だったし、実際の歌い手に魅力が足りないと判断された結果、幼い少女は口パクさせられた。

そして先ごろ、[マーケティング関連のニュース雑誌]『Advertising Age』のRay Ally氏は、完全にニセモノの建物に出くわした。

先週末、ぶらぶら歩いていて驚くものを見つけた。ダウンタウンの街角に、完全なニセモノの建物があったのだ。それも、ただの街角ではない、中国でもっとも有名なショッピングスポットの1つ、王府井(ワンフーチン)——ロンドンのオックスフォード通りやニューヨークのタイムズスクエアに相当する場所でだ。

北京は、オリンピックに備えて市街地の浄化に懸命に取り組んできた。それなのに、未完成の建物が1棟あるせいで、せっかくの美しい街並みを台なしにはできない、というわけだ。

王府井大街の通りに面した建物正面には、コンピューター画像を印刷したビニールシートが、未完成の建物の上からかぶせられている。

北京の捏造は、キャナルストリート[ニューヨークの露店が立ち並ぶ地域]で売っているような、ブランドイメージに寄生して利益を得ようという偽物商品とは違う。北京の評価を高める意図で行なわれているものだ。この建物の場合、市のあちこちで進む建設計画を遅らせることで環境汚染を改善しようと試みた結果、街中に未完成の建物が大量に残ってしまったため、コンピューター画像で応急処置をしたというわけだ。

北京はこれまで、大いなる才能と創意工夫で世界の人々をうならせてきた。しかし時おり、ハンドバッグのひもの色といった細かいところを間違えて、それがルイ・ヴィトンの偽物だということを露呈してしまったり、あるいは、ミッキーマウスの耳に穴を開けたりする[北京西城区は、「ミッキーマウスに似ているが耳に穴が開いている所が違う」オリンピックキャラの像を設置した]。こうした小さな失敗は、多くの訪問者を不快にしかねない政治体制をとっている国にとって、大きな逆宣伝となりかねないものだ。

中国のある地方当局者は、『Vanity Fair』誌のWilliam Langewiesche氏から、オリンピックを控えてのさまざまな規制強化について問われてこう答えた。「わが国の人民は、命じられればどんな犠牲を払うことにも慣れている」。閉会式では、なんらかの応急処置を講じる必要が生じないことを願うばかりだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080819-00000000-wvn-sci